《國際金融》升息時候到了！Fed鐵鷹派公開喊話

【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】周四，在各國央行總裁齊聚傑克森霍爾（Jackson Hole）參加全球央行年會時，一些聯準會（Fed）官員對美國的通膨形勢表達擔憂。 克里夫蘭聯準銀行總裁哈馬克（Beth Hammack）在場邊接受CNBC訪問時也表達對美國的通膨感到不安，並重申自己仍將支持採取行動，使通膨回到正軌。 哈馬克表示：「我不想妄下斷言，但我認為現在是採取行動的時候了」。 哈馬克是7月聯準會FOMC會議上支持升息、反對按兵不動的三位決策官員之一。她表示，通膨已經超過央行目標長達逾5年，目前的貨幣政策根本無助於抑制經濟來降低通膨。 哈馬克表示，她聽到越來越多人對通膨感到擔憂，她擔心這種趨勢持續越久，危及聯準會可信度（credibility）的風險就越大。一些本地人表示已經開始看到一些通膨思維在經濟中蔓延。哈馬克表示：「我認為我們還沒有走到那一步，但這正是我想要絕對避免的事」。 之後在接受Fox Business Network訪問時，哈馬克表示，她認為就業市場目前處於平衡狀態，而到明年時，聯準會似乎也不太可能實現其通膨目標，「我預估到今年結束時，通膨率將來到約3%左右，而到了明年，我們並不會取得顯著的進展，我認為通膨率頂多也只能回落到約2.5%左右」。 在7月的貨幣政策會議上，聯準會最終以9票贊成、3票反對，決定將聯邦基金利率目標區間維持在介於3.50%～3.75%不變。達拉斯、克里夫蘭、明尼亞波利斯聯準銀行總裁投下反對票。