【時報記者張佳琪台北報導】AI應用科技品牌愛比科技（6858）宣布，旗下自主研發AI語意翻譯軟體 Vurbo.ai推出「雲端即時翻譯」功能，同時支援8種語言翻譯，並提供多達 5,000人同步視聽翻譯內容。使用者透過手機或電腦，能即時啟動跨國會議、教育訓練、導覽、論壇及大型展會等多元場景，降低多語溝通門檻，提升資訊傳遞效率與協作流暢度。愛比科技指出，「雲端即時翻譯」已具體展現在數場大型展會及高規格公共活動場域，帶動IPEVO逐步提升視訊會議產品線與AI軟體服務收入比重成長。 因應企業跨國協作與大型活動多語溝通需求快速升溫，IPEVO旗下Vurbo.ai「雲端即時翻譯」功能落地應用於2025台北紡織展、2025台灣國際五金工具博覽會暨五金工具展等大型展會，及高規格公共活動場域。愛比科技表示，由於大型活動與高關注度場合中，翻譯品質、即時反應與系統穩定性皆須接受嚴格檢驗，凸顯Vurbo.ai技術成熟度與實戰能力，且於相關活動中為總統、副總統與台中市長等公開行程現場提供AI即時翻譯服務，成為實際進入高規格公共場域的「首長級AI翻譯官」。 為強化專業場域的翻譯品質，愛比科技表示，Vurbo.ai導入AI上下文回溯與語境理解技術，可綜合會議前後文、討論主題與產業背景進行判讀，提升逐字稿與翻譯內容的準確度與可用性。以半導體產業為例，系統可依語境辨識「蝕刻」等專業術語，降低誤判為「石刻」等同音詞的情況；針對不同產業場景，亦可自動調整用語風格與翻譯邏輯。使用者還能在會後自行校正逐字稿與翻譯內容，將企業內部常用詞彙、部門術語與專業表述累積為專屬語言資產，持續優化後續轉錄與翻譯品質，強化知識留存與跨語協作效率。 愛比科技總經理李信宜表示，以「2026 台北國際中醫藥學術論壇」為例，現場共有逾1,500人參與，其中約有500名來自日本與韓國的中醫師來台交流；因應中醫藥領域專業術語密集、跨語溝通門檻高的需求，團隊於會前匯入超過 3,000筆醫藥大辭典詞彙，除透過專有名詞辨識與模糊字校正技術提升轉錄準確率外，亦搭配情境潤飾功能，讓系統可依據論壇主題與發言脈絡，自動修正為更精準的醫藥專業用語，如此一來，有效提升現場翻譯品質、資訊理解效率與國際交流體驗。 除了即時翻譯，Vurbo.ai亦整合雙向即時口譯、浮動字幕、語者辨識、逐字稿生成、會議摘要、重點決議與待辦事項整理等功能。方便企業將溝通流程由會中即時互動延伸至會後整理與協作追蹤。 在資訊安全與隱私保護方面，愛比科技指出，全面導入並通過 ISO/IEC 27001資訊安全管理制度（ISMS），建立涵蓋資安政策、資產分級、權限控管、委外管理及事件應變等制度化管理機制，並遵循GDPR等國際隱私規範進行日常資料處理，以滿足企業客戶在跨境溝通與資料治理上的高標準要求。隨著AI應用逐步進入會議、展會與跨國企業協作核心流程，資安與合規能力也已成為企業導入的重要考量。 李信宜強調，企業導入AI翻譯方案時，關注的不只是功能完整度，更重視是否符合內部術語與既有溝通習慣，因此，愛比科技希望透過術語庫、語料訓練、上下文理解與模型優化能力，協助企業降低多語溝通成本，提升會議與協作品質。 2025年，Vurbo.ai已導入國內外超過40場大型展會，涵蓋資安、旅遊及AI產業應用等領域。Vurbo.ai目前支援超過100種語言，合作對象涵蓋金融、飯店、宗教、教育與媒體等領域，其中，教育應用已拓展至超過25所大專院校。李信宜說，未來Vurbo.ai將持續深化於展會、教育、媒體、企業會議及垂直產業場域的應用，協助企業取得更貼近內部語境的翻譯成果。